Тройка? Береза? Трюфель? В том, чтобы услышать такое в повседневном разговоре, пожалуй, нет ничего удивительного. Но что если вы на борту самолета и слышите эти слова из уст бортпроводника? Когда впереди долгий перелет, самое время познакомиться с профессиональным сленгом прямо с высоты в 10 000 м.
Пакс
Поднявшись на борт самолета, для бортпроводников вы автоматически становитесь паксами. Иначе — пассажирами. Слово происходит от международного сокращения слова «passenger» — Pax.
Трюфель
Кто-то оставил грибы в одном из чемоданов багажного отделения? На самом деле, для членов экипажа самолета никакой гастрономической отсылки здесь нет. Так они называют пассажиров бизнес-класса.
Станция
3А или 5D… У пассажиров — комфортабельное кресло, а есть ли такое у персонала воздушного судна? Взлет, посадку или зону турбулентности члены экипажа пережидают на специальном месте — станции.
Куколки
Таким ласковым обозначением бортпроводники наградили столовые приборы в бизнес-классе, которые подаются аккуратно сложенными в тканевую белую салфетку (читайте также: Лучше, чем в бизнес-классе: чем кормили пассажиров самолетов в прошлом столетии).
Касалетка
Чарующий блеск и манящий запах — горячее питание на борту самолета подается в специальных алюминиевых контейнерах, называемых касалетками. Однако «старая касалетка» уже не имеет ничего общего с едой. Так между собой члены экипажа называют бортпроводниц с большим стажем работы.
Тройка
Вилка, ложка и нож — вот базовый набор одноразовых предметов для еды на борту самолета. Обычно он дополняется салфетками, перцем и солью, но все равно стал называться среди бортпроводников «тройкой» по количеству столовых приборов.
Молоко
Еще одна гастрономическая аллюзия в словаре профессионального сленга. Ничего общего с белой жидкостью она, конечно, не имеет. Речь идет о тумане с осадками, который на воздушном судне и называют молоком.
Умка
Многим сразу вспомнится белый медвежонок из советской анимации. И не зря, ведь сотрудники воздушных судов вдохновлялись мультфильмом «Умка ищет друга», когда стали называть именем главного героя летящих без сопровождения детей.
Березка
Во времена СССР сеть магазинов розничной торговли, в которых можно было расплатиться за товары иностранной валютой, называлась «Березка» (читайте также: Строжайший секрет: где одевалась элита СССР в период «железного занавеса»). Эпоха сменилась, но название осталось с нами, став обозначением для магазинов на борту среди авиационного персонала.
Пристегивать кабину
Этот момент наступает перед взлетом, посадкой или зоной турбулентности… Член экипажа самолета идет по проходу, чтобы проверить каждый ли пассажир выполнил требование пристегнуть ремень безопасности. Этот процесс среди самих бортпроводников и получил название «пристегивать кабину».