«Война и мир»: 5 экранизаций культового романа

Награды

Три номинации на «Оскар», премия «Золотой глобус».

История создания

Съемки картины начинаются со скандала и им чуть было не заканчиваются. Создатели фильма хотят видеть в качестве двух главных героев Одри Хепберн (Наташа Ростова) и Марлона Брандо (Пьер Безухов), который по непонятным причинам на дух не переносит молодую актрису, только что блистательно сыгравшую своенравную и взбалмошную принцессу в «Римских каникулах».

Брандо ставит авторов киноленты перед выбором, который делается не в его пользу. В итоге вместо него на роль Безухова берут Генри Фонду, а Одри Хепберн выписывают баснословный по тем временам гонорар — 350 тысяч долларов, который она даже просит не озвучивать на публике.

После премьеры «Войны и мира» режиссера Кинга Видора особенно благодарят в кулуарах Белого дома. По слухам, идея экранизировать российского классика возникла у него не от большой любви к творчеству Льва Толстого. Поговаривали, что был политический заказ — первыми снять фильм по русскому роману-эпопее и нанести таким образом Советскому Союзу своего рода пощечину.

Это интересно…

1. Первый вариант сценария фильма составил 506 страниц, но не удовлетворил режиссера. Авторы переписывали текст пять раз. В итоге почти все сюжетные линии были сокращены. Основное внимание решили сосредоточить на любовной истории Наташи и Пьера.

2. После скандала с Брандо Фонда согласился на роль Безухова. Как он признавался позднее, исключительно из-за денег.

3. Одри Хепберн хотела, чтобы Пьера сыграл ее партнер по «Римским каникулам» Грегори Пек.

4. Планировалось, что наряды для фильма будет шить Живанши, но он быстро отказался от предложения, так как побоялся, что историческая направленность нарядов может слишком не соответствовать его стилю.

5. В фильме вместе с Одри играет ее супруг Мел Феррер.

6. Нагрузки во время работы над проектом оказываются настолько сильными, что у Хепберн происходит выкидыш.

7. Это первый фильм, в котором мы видим актрису Одри Хепберн в цвете.

Отзывы в интернете:

Фильм понравится, если:

1. Забыть, что вы читали роман и произведения Толстого вообще.

2. Представить, что действие происходит в неизвестной вам стране, а не в России.

3. Не отключать русский перевод, так как русские народные песни на английском выглядят весьма оригинально.

— Одри Хепберн в фильме была просто восхитительна. Она прекрасно справилась с ролью, хотя и играла не Наташу Ростову Льва Толстого, а какую-то другую, известную только ей героиню. Если вы не читали книгу и не знакомы с лентой Бондарчука, посмотрите лучше этот фильм.

— Не могу сказать, что фильм плохой. С технической точки зрения — очень даже. Сделан качественно, масштабно. Декорации, природа, костюмы не похожи на русские, но все равно замечательные. Красивый фильм. За душу берет. А русская душа, она одному русскому понятна да Богу еще…

«Война и мир», СССР, 1965–1967

Награды

Главный приз Московского международного кинофестиваля, премия «Оскар».

История создания

Головокружительный успех американской экранизации романа не давал покоя советским властям несколько лет, пока наконец не было принято решение снять собственный фильм. На эти цели выделили 18 млн рублей. Для сравнения: бюджет картины «Летят журавли» Калатозова (1957), ставшей единственным советским фильмом, удостоенным главного приза Каннского фестиваля, составлял всего 2,5 млн рублей.

Дело государственной важности поручили Сергею Бондарчуку, и режиссер подошел к заданию с полной ответственностью. Его чрезмерную, как тогда казалось, требовательность и тяжелый характер не выдержали второй режиссер и некоторые актеры и операторы. Сам Бондарчук также довел себя до истощения. В 1965-м во время съемок ему стало плохо. У режиссера на несколько минут останавливалось сердце.

А вот у исполнительницы главной роли — Людмилы Савельевой сердце было в пятках во время прохождения проб. Бондарчук не хотел брать в команду неопытную балерину. Убедить его удалось только после вторых проб Савельевой. Нашу Наташу Ростову, кстати, пытались сделать максимально не похожей на героиню Одри Хепберн, но сходство между Савельевой и Хепберн в результате вышло поразительным.

Это интересно…

1. После выхода фильма в свет школы обязали включить его просмотр в образовательную программу.

2. На съемочной площадке работал консультант по этикету. Им стала Анна Книпер-Тимирева, гражданская жена адмирала Колчака.

3. Часть костюмов была создана по коллекции оловянных солдатиков ленинградского коллекционера.

4. «Война и мир» Бондарчука вошла в Книгу рекордов Гиннесса как самый длинный фильм, показанный по ТВ. Отдельная запись также была посвящена массовой сцене биты при Бородино. В ней участвовало 120 тысяч человек.

5. Работа над картиной началась в 1961 году, а завершилась спустя 7 лет. Из них 3 года ушло на съемку «1812 года».

Отзывы в интернете:

— Как ни пафосно это звучит, но «Война и мир» Сергея Бондарчука — лучшая экранизация романа-эпопеи Толстого «Война и мир». Сравнивать эту картину с последующими попытками современных режиссеров экранизировать роман я не решаюсь, потому как это небо и земля.

— Убивает несоответствие возраста героев и актеров! Я понимаю, что в СССР студентам роли не любили давать, но не доходить же до абсурда! Елене лет 50 в фильме, Пьеру тоже не меньше.

— Я только прочитала книгу и решила посмотреть фильм. Выбрала экранизацию Бондарчука. Мои надежды оправдались. Актерская игра, война, пейзажи, дома, балы, костюмы — это прелесть! С первых же минут влюбилась и в фильм тоже. Герои именно такие, какими я их представляла. И значительное расхождение в возрасте между актерами и их героями меня ничуть не смущало. Наташа Ростова, бесившая меня на протяжении всего романа, вдруг вызвала искреннюю улыбку. Отдельный подарок для меня — мой любимый актер Вячеслав Тихонов в образе Андрея Болконского. Другого Андрея мне сложно представить. Наиболее спорным воплощением для многих оказался Сергей Бондарчук в роли Пьера Безухова. Но не для меня. По моему мнению, Бондарчук отлично передал образ недотепы.

«Война и мир», 1972, Великобритания

История создания:

Фильм 1972 года Джона Дейвиса был признан не самой удачной версией романа, зато самой длинной. Сериал состоял из 20 эпизодов общей продолжительностью 15 часов.

Картина вышла очень подробная, хотя местами и совсем далекая от оригинала. Речь в первую очередь о героях, которые по манере поведения и одежде скорее напоминали «Гордость и предубеждение» Джейн Остин, чем «Войну и мир» Толстого.

Отдельные моменты и вовсе вызывают у русского зрителя улыбку. К ним относится, например, любовь героев экранизации Дейвиса к вышиванию. Женщины в сериале делают это чуть ли не в каждом эпизоде, предполагающем нахождение в помещении.

Это интересно…

Роль Пьера в сериале досталась актеру Энтони Хопкинсу, которому на момент съемок всего 35 лет.

Отзывы в интернете:

— Фильм, вероятно, может понравиться иностранцам, особенно англичанам. Последним наши барышни будут очень близки. А вот русскому зрителю на него тратить время не стоит. Тем более что версию в приличном качестве найти в интернете довольно проблематично.

— Если собираетесь прожить сто лет, посмотрите все экранизации. И эту тоже.

«Война и мир», 2007, Россия, Франция, Германия, Италия и Польша

Награды

Главный приз Московского международного кинофестиваля, премия «Оскар».

История создания

В 2007 году у режиссера Роберта Дорнхельма и возникает идея переснять сериал «Война и мир» еще раз. На эти цели компания BBC в результате выделяет 26 млн евро. Таким образом, лента становится самой дорогой экранизацией классики за всю историю кинематографа.

Главную роль получает француженка Клеманс Поэзи, что очень удивляет нашего зрителя. Русским актерам достаются роли Александра I (Игорь Костолевский), Михаила Кутузова (Владимир Ильин) и Николая Ростова (Дмитрий Исаев).

Сериал в результате выходит очень красивым, но в отдельных эпизодах весьма далеким от рукописи Толстого. С легкой руки создателей Николай Ростов становится секундантом Долохова, а не Пьера; Элен Курагина умирает от оспы или сифилиса вместо неудачного аборта, на который намекает русский классик.

Это интересно…

1. Съемки длились в общей сложности два года.

2. За время проекта отснято около 15 тысяч эпизодов и сшито 5 тысяч костюмов.

3. Во время сражения при Аустерлице императору Александру I должно быть 28 лет. В сериале его играет Игорь Костолевский, которому на тот момент 59…

Отзывы в интернете:

— Сериал вышел неплохим, но каким-то чересчур затянутым. Этот же сюжет с легкостью можно было передать за «фильмовое время» около 2 часов, но режиссер решил пойти другим путем. Возможно, это и к лучшему — не было упущено ни одной важной сцены, все было до конца проработано… Можно сказать, что со своей работой режиссер справился на «отлично».

— Не понимаю, зачем все так коверкать? Для чего в каждый образ, в каждую сцену, в любой монолог или диалог героев вносить изменения, которые искажают смысл? Все эти «изобретения» превращают шедевр мировой литературы в обыкновенный бессмысленный сериальчик, каких на нашем телевидении на каждом канале по сто штук.

— Смотреть нужно хотя бы для ознакомления. Не понравилась Наташа. Когда увидела рекламу фильма, плевалась. Ростова — и блондинка?! Насчет Пьера — тут он красивее Болконского, но мне нравится.

«Война и мир», 2016, Великобритания

История создания

Cпустя почти 40 лет BBC снова берется за экранизацию романа Льва Толстого. О запуске проекта объявили в 2013 году. В 2016-м происходит долгожданная премьера. Как говорят критики, в целом даже Толстой оказался бы киноверсией доволен, хоть сериал и снова получился немножко англиканским.

Любовные линии, интриги и «хруст французской булки», на радость женской части аудитории, оказался создателям милее военных действий, а потому их в новой экранизации не так много. Зато актеры, исполнявшие роли, в отличие от всех предыдущих киноверсий, заметно помолодели. 20-летнего Николая Ростова сыграл 24-летний Джейк Лоуден (Олегу Табакову на время съемок фильма Бондарчука было 27 лет), 20-летнюю Элен Курагину — 27-летняя Таппенс Миддлтон (Ирине Скобцевой было 35 лет), 20-летнего Пьера Безухова — 29-летний Пол Дэйно (Сергею Бондарчуку было 42 года).

Это интересно…

1. Отдельные сцены сериала снимались на Дворцовой площади и в Успенском соборе Санкт-Петербурга. А вот Москву в фильме «играет» Старый город в Вильнюсе, подходящие аристократические усадьбы были найдены в Латвии, а батальные сцены снимались под Новгородом.

2. Лили Джеймс утвердили на роль Ростовой, когда та еще снималась в «Аббатстве Даунтон». Актриса не раз признавалась, что изучала роман между дублями за обеденным столом. Когда начинались съемки, она прятала книгу под стол.

Отзывы в интернете:

— Может быть, и неожиданно, но все же как-то по-доброму снят этот сериал о России. Великолепный кастинг, потрясающие костюмы и интерьеры, музыка — все подобрано с аккуратной осторожностью. Некоторые считают сериал новаторским взглядом на творчество Льва Николаевича. Мне же кажется, что все очень близко к классической истории. И еще потрясающе красивая природа, впечатление, что англичане Россию любят как родную.

— Конечно, поклонники романа найдут нестыковки, будут говорить о поверхностности образов, об излишней вульгарности Курагиных, но все это такие мелочи на фоне образа, созданного Полом Дано. Ради одного этого стоит посмотреть сериал и простить ему все остальные минусы. Читая роман «Война и мир», я всегда поражалась — как можно быть таким вот тюфяком? Образ Пьера вызывал отторжение. И вот Пол Дано вместе с режиссером Томом Харпером заставили в один миг полностью принять этот образ и совершенно по-иному посмотреть на роман.