Первые два сезона очаровательная Рэйчел Грин говорила голосом актрисы Ольги Головановой. 57-летняя Ольга снималась в кино, но все же предпочла оставаться за кадром и выбрала дубляж. Она озвучила несколько десятков мультфильмов — таких, как «Эй, Арнольд», «Шрэк», «Спящая красавица», а также ее голосом говорит утонченная Шарлотта Йорк из «Секса в большом городе». С третьего сезона к озвучке Рэйчел приступила Ольга Сирина. 60-летняя актриса прекрасно совмещала и совмещает съемки в сериалах и участие в озвучке. Ее голосом говорят Дженнифер Лав Хьюитт, Николь Кидман, Дженнифер Гарнер.
Кстати, не менялись «голоса» только у Моники Геллер и Джо Триббиани. За педантичную брюнетку говорила Людмила Ильина, а за красавчика и непутевого ловеласа — Никита Прозоровский. 70-летняя Ильина — прославленная актриса дубляжа, на ее счету более 400 ролей, ее голосом говорят многие голливудские актрисы — например, Мэгги Смит в «Гарри Поттере», Аманда Сейфрид в «Дорогом Джоне».
64-летний Никита Прозоровский дубляжом занимается с 1994 года. Его смело можно назвать официальным российским голосом голливудского актера Гэри Олдмена! Также Прозоровский стал постоянным голосом Росса Геллера, сменив за кадром Александра Рахленко. У Рахленко колоссальная коллекция «голосов»! Именно его голосом говорит практически во всех фильмах Николас Кейдж, Джейсон Стейтем и Хью Джекман.
Первым голосом взбалмошной Фиби Буффе была известная российская актриса Марина Дюжева, которая, кстати, 9 октября отметила 65-летие. Дюжева прославилась после роли в советской комедии «По семейным обстоятельствам», где сыграла дочку героини Галины Польских. За свою карьеру снялась в почти 60 фильмах, а история озвучивания началась с популярного сериала «Элен и ребята» — голосом Марины Дюжевой говорили все персонажи женского пола!
Кстати, самой «многоголосой» считается именно Фиби: ведь ее в разные сезоны озвучили разные актрисы. После Марины Дюжевой Фиби заговорила голосом Ольги Сириной (Рэйчел), а в некоторых эпизодах — Людмилы Ильиной (Моника).
За Чендлера Бинга шутил Сергей Быстрицкий. 57-летний актер и сам снимался в кино и работал в качестве режиссера, сняв несколько эпизодов известных российских сериалов, но в большей степени реализовался как востребованный артист дубляжа.