Когда женщина вступает в брак, она нередко берет фамилию мужа. Однако в этой стране так предпочитают не делать. Новорожденным в Испании обычно присваиваются сразу две фамилии — отцовская и материнская, а обладательницей третьей, с префиксом «de», мало кто решается стать.
Жители этого государства могут иметь не только двойную фамилию, но и имя, причем в этом вопросе гендерные нормы стираются: женское имя часто присваивают мужчинам, а бывает и наоборот. Все эти обычаи не имеют связи с социальным статусом или прогрессивными мерами. По мнению историков, корни традиции кроются в парадигме наследования по мужской линии.
Дань уважения к роду
При рождении ребенка ему присваивается две фамилии, и его родители обладают ровно таким же количеством. Из-за этого могла бы возникнуть путаница, ведь решить, какую из фамилий будет носить новорожденный, — не так уж просто. Споры велись недолго: из двух фамилий матери выбилась та, что принадлежала к «мужскому» роду. Предприимчивые испанцы со временем пришли к тому, что вторая фамилия, то есть по женской линии, почти всегда принадлежала дедушке младенца со стороны матери. Как правило, то же самое обычно происходит и с фамилией отца (читайте также: Какие фамилии дворянские, а какие выдают крестьянское происхождение).
Так потомкам и передается фамилия по мужской линии, которая чаще всего ставится первой. Примечательно, что до 2000 года эта традиция была оформлена законодательно. В возрасте 18-ти лет у ребенка появляется право поменять порядок своих фамилий в случае необходимости. Правда, 99% испанцев избегают такой возможности — кому захочется тратить ценные минуты сиесты, да и ради чего.
Возникновение традиции
В 1505 году кардинал Сиснерос утвердил указ о том, что братья должны носить одну и ту же фамилию. До 16-го века фамилия в Испании была привилегией вельмож, а у остальных сословий она попросту отсутствовала. Они начали появляться только пару столетий спустя, и образованы были от профессий, мест жительства или прозвищ.
Кроме того, у каждой испанской фамилии есть собственный герб. Это касается не только распространенных фамилий, но и более редких. Эта традиция восходит еще ко временам Средневековья, когда среди неграмотного населения, в особенности на щитах, широко использовались гербы. Некоторые семьи хранят память о них по сей день.
Повседневное использование
Эта особенность совершенно не отражается на жизни, поскольку большинство испанцев обычно используют лишь одну фамилию — отцовскую. Единственная проблема заключается в том, что во время путешествия за границу вторую фамилию порой принимают за единственную в аэропорту. Этот факт становится причиной путаницы в документах и базах данных, поскольку там соблюдается алфавитный порядок.
Часто иностранцев, живущих в Испании, называют по второму имени, а не по фамилии, стоящей перед ним. Тем не менее, этот обычай является важным для испанского населения. Осознание того, что фамилия сочетает в себе два рода и позволяет хранить память о принадлежности к каждому из них, очень важно для оберегающих семейные ценности испанцев (читайте также: Родовые сценарии: как 7 поколений предков влияют на нашу жизнь).