Русские, которые покорили Голливуд: 6 историй успеха

Светлана Ходченкова, актриса

Но на Западе Ходченкову узнали в 2011 году. Тогда на экраны вышел фильм «Шпион, выйди вон!» совместного производства Великобритании, Германии и Франции. В нем актриса сыграла небольшую роль жены советского дипломата. Картина участвовала в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля, и Светлана представляла ее на красной дорожке. Кроме того, у ленты было несколько номинаций на «Оскар». «Именно благодаря маленькому появлению в этой картине я попала в «Росомаху», – говорит актриса.

Для проб Ходченкова записала видео, несколько сцен из фильма и отправила на студию. Кстати, она снялась в двух видах: в черном парике (поскольку прочитала, что Гадюка – армянка и у нее черные волосы) и без него, но на студии вопреки оригиналу предпочли второй вариант. «Я спрашивала у продюсеров, почему выбрали именно меня, но так и не получила ответа, – говорит актриса. – «Ты хорошо прошла пробы и понравилась нам», – сказали они».

Светлана хорошо говорит по-английски, но признается, что играть было непросто: «На русском могу импровизировать, и поэтому легче. На иностранном импровизировать сложно. Кроме того, труднее общаться с режиссером, понимать его. Языком занималась все свободное время. И после съемок продолжила учить, причем именно американский английский. Но акцент все равно остается, от него нельзя полностью избавиться». А для коллег Светланы было испытанием выговорить ее фамилию. Они пытались, но в итоге все называли ее Светти, что, по словам актрисы, было ей приятно.

С Хью Джекманом у Ходченковой сложились теплые отношения. Он старался помочь и даже специально выходил на площадку, чтобы подбрасывать реплики из-под камеры. «Мне сказали, это невиданное дело, чтобы актер такого уровня подбрасывал кому-то реплики. Но со мной такое случилось, и я горжусь этим, – говорит Светлана. – Часто вспоминаю наше знакомство. Пришла на площадку, и вдруг бежит Хью. Кричит: «Света! Привет! Давай знакомиться!» И обнимает. Думала, упаду в обморок».

Отличий между съемками в России и Америке, по словам актрисы, только два: язык и масштаб. «Павильоны «Росомахи» показались мне невероятно большими, – вспоминает она. – Раскадровки во всю стену, в то время как наши режиссеры часто ими пренебрегают. А еще, и это меня удивило, там нет строгого графика. Съемочный день может длиться 20 часов – люди работают, пока есть настроение».

После выхода «Росомахи», уверяет Светлана, в ее жизни ничего не изменилось, и особенной славы она не почувствовала. «Мечтаю ли я о карьере в Голливуде? Конечно, в глубине души каждый актер думает об «Оскаре». И мне хотелось бы работать в Америке, – признается она. – Но выбирать фильмы по стране не буду. Обо мне узнали американские студии, стали поступать предложения. Но и в России много работы. Бывает, из Голливуда приходят хорошие сценарии, и приходится отказываться, потому что уже снимаюсь. Продюсеры везде похожи: не любят ждать. У американских актерских агентов есть одно условие: чтобы я жила в США. А не хочу туда переезжать, потому что все мои близкие здесь. И я не могу долго быть вдали от дома, слишком сильно люблю Москву».

Михаил Горевой, актер

В 2002 году сыграл русского ученого в картине о Джеймсе Бонде «Умри, но не сейчас». 3 декабря в прокат выходит триллер Стивена Спилберга «Шпионский мост» об освобождении захваченного в СССР американского пилота, где он сыграл одну из главных ролей – второго секретаря посольства СССР в ГДР Ивана Шишкина.

– Я стал героем известного актерского анекдота, – улыбается Михаил. – Звонит Спилберг актеру, зовет сняться, а тот отвечает: «Извини, не могу, у меня елки!» А я вот сыграл у Стивена. В его фильм «Шпионский мост» попал цивилизованно, не наступая никому на пятки, – прошел кастинг. В Америке принято так. Заинтересованным в роли артистам присылают текст нескольких сцен фильма, просят сыграть, записать на носитель и отправить на студию. Я говорю по-английски, двенадцать лет назад снялся в картине про Бонда, а в декабре выйдет фильм с Джеки Чаном «По следу».

И в режиссере, и в Томе Хэнксе, который исполняет в «Шпионском мосту» главную роль, совсем нет пафоса. Когда первый раз я пришел на площадку, Спилберг взял под локоток, будто только и ждал, отвел в сторонку и рассказал о своей еврейской семье из маленького городка, что его отец говорит по-русски. Он ценит своих актеров и искренне заинтересован в каждом.

Вообще, в Америку я попал в 1992 году и прожил четыре года. Работал таксистом, сиделкой (ухаживал за психбольным), официантом. Это дало возможность выучить язык и впитать в кровь чужой формат жизни. Там все другое: отношение к деньгам, женщине, религии. Американцы проедут три километра до заправки, где бензин дешевле на один цент, но, например, нет более щедрых богатых людей. Они жертвуют огромные суммы на исследования. И кинопроцесс там иной. Кино частное, нет государственного, как у нас. Никто не лезет в чужую работу. Если специалист вкручивает лампочку, то пятеро не советуют, как это делать. Но в Америке нет кисельных берегов с молочными реками, все тяжело работают и пытаются жить счастливо. Имея багаж жизни там, вернувшись в Россию, почувствовал себя американским, европейским русским. Но я сильно местный, моя страсть связана с родиной. Здесь играю в театре, как режиссер ставлю спектакли, преподаю во ВГИКе, снимаюсь в фильмах.

Анна Скиданова, актриса сериалов «Екатерина», «Луна», «Закрытая школа»

Сыграла в фильмах «Очень страшное кино – 5», «Кристи», «Геракл», «Женщина в золотом».

— Когда в 2012 году моя подруга собралась на Каннский фестиваль, попросила ее достать мне аккредитацию. Именно там впервые встретилась с продюсером Харви Вайнштейном (фильмы «Влюбленный Шекспир», «Банды Нью-Йорка», «Криминальное чтиво». — Прим. «Антенны»). Подруга представила меня, а я, знакомясь, переспросила его имя. Харви был удивлен такому повороту.

Спустя год, опять же в Каннах, мы снова пересеклись, и он припомнил эту ситуацию. Стесняться не стала и, пользуясь случаем, спросила: «Нет ли у вас сейчас роли для русской актрисы?» Он попросил передать контакты его ассистентке, и через несколько дней мне позвонили, пригласили в «Очень страшное кино – 5». Это был настоящий подарок судьбы! Да, роль небольшая, но во время съемок я подружилась с Джули Раппопорт, работающей у Вайнштейнов, и она предложила попробоваться в триллер «Кристи», сыграть студентку. Затем благодаря знакомству с вице-президентом компании Харви Викторией Паркер попала в фильм «Геракл» и картину «Женщина в золотом», которой очень горжусь. Виктория приглашала в сериал BBC «Война и мир», но пришлось отказаться, поскольку я к тому времени создала свою продюсерскую компанию «Октябрь 24» и занималась собственный проектом.

Сниматься в Голливуде впервые было страшно, все незнакомое, не знаешь, что и как будет происходить. Поначалу удивлялась количеству трейлеров, гримерок, огромному выбору еды, что доставляют на съемочную площадку. Сейчас могу сказать, что актеры в США профессиональнее, рабочий процесс организован по высшему классу, все точно – минута в минуту, такой подготовке стоит поучиться. Но американская машина кинопроизводства все-таки несколько бездушная. У нас отношения группы выходят за рамки проекта, а у них это не предусмотрено.

В чем мой секрет успеха? Думаю, что сыграли три фактора: непосредственность, внешность, что уж говорить, в Голливуде на это обращают внимание; и странная ситуация при знакомстве с Харви: он запомнил девушку, которая его не узнала.

Тимур Бекмамбетов, режиссер и продюсер голливудских картин

Снял: «Особо опасен», «Президент Линкольн: охотник на вампиров», «Аполло 18», «Фантом».

Большую часть времени проводит в Лос-Анджелесе.

— Здесь я нахожусь в командировке – длительной. Когда она закончится, пока не знаю. Голливуд – это возможность делать новые фильмы, работать с интересными людьми, такими, например, как Тим Бартон. В Лос-Анджелесе ты спокойно сидишь в студии или на съемочной площадке – работаешь над фильмом. А в шесть часов вечера выключается свет. Все, работа закончена, и ты уже на курорте. Ощущаю ли я себя голливудским режиссером? Главное, быть самим собой. А так в Америке меня считают российским режиссером. Есть, наверное, зависть. Что-то внутри мне подсказывает: высоко ты, парень, запрыгнул. Хотя в лицо мне это никто не говорил. У меня со многими хорошие отношения. Например, с актером Илайджей Вудом (хоббит Фродо из «Властелина колец». — Прим. «Антенны»). Поскольку я вырос в другой культурной среде, у меня нет страха перед голливудскими звездами. Для меня звезда – это актер Андрей Мягков. Вот перед ним я испытываю трепет. Почему наши актеры не добились успеха в Голливуде? Потому что у нас есть свое прекрасное кино. У наших фильмов огромная аудитория. И она любит своих звезд. И зачем им в таком случае ехать в Америку сниматься? Это бедному Шварценеггеру негде было в Австрии развернуться, вот он и отправился покорять Голливуд.

Наталья Водянова, супермодель, живет во Франции

Рассказывает Лариса Кусакина, мама Натальи:

– Наташа впервые попала за границу в 17 лет, когда рекрутеры модельного агентства Viva после кастинга в Нижнем Новгороде настойчиво рекомендовали ей ехать в Париж. Как ни странно, дочь туда совсем не рвалась. Во-первых, она вообще не была зациклена на карьере модели и не верила в радужные перспективы, которые рисовали ей рекрутеры. А во-вторых, она в тот период была влюблена в молодого человека по имени Сергей и расставаться с ним совсем не хотела. По большому счету, если бы представители агентства не проявили редкой настойчивости, Наташа вообще никуда бы не поехала. Но нам постоянно названивали, и дочка сдалась. Мол, съезжу, посмотрю, что к чему, и вернусь. На оформление необходимых документов ушло полгода. За это время Наташа еще должна была выучить английский, но по указанным причинам особого рвения в этом вопросе не проявляла, поэтому поехала во Францию с весьма условным знанием языка. Это сейчас она свободно говорит и по-английски, и по-французски.

Париж ее, конечно, потряс, особенно магазины. У нас ведь в то время хорошие вещи купить было проблемой даже при наличии денег, а тут такое изобилие! Правда, поначалу все это было Наташе недоступно, и ее парижская жизнь была совсем не из легких. 80% ее заработка шли агентству, ей же оставались сущие крохи. Наташа с другими девочками-моделями вскладчину снимала квартиру, жили они в жуткой тесноте, по восемь человек в комнате. Из-за нехватки денег питались тоже не тем, что полезно для здоровья и фигуры: полуфабрикаты всякие, фастфуд. Наташа до сих пор с содроганием вспоминает жирную жареную курицу в панировке.

Французская кухня ей понравилась сразу, хотя денег на изыски у нее не было. Но и тогда, и сейчас она скучает по ржаному хлебу, борщу, винегрету и селедке. Помню, как-то в Париже зашли с ней в ресторан поужинать, заказали рыбную тарелку. Так Наташа из этой нарезки, состоявшей из разнообразной деликатесной рыбы, повыбирала исключительно сельдь, чем немало удивила официанта. И сейчас, когда я еду к ней в гости, везу в подарок селедку и бородинский хлеб. А на завтрак мы любим заглянуть с ней в какое-нибудь бистро и выпить кофе с круассанами. Наташа их обожает! Причем ест их, щедро смазав вареньем и сливочным маслом. Так многие парижанки завтракают, при этом толстых практически нет.

Именно в Париже она встретила Джастина Портмана, своего теперь уже бывшего мужа, и переехала на его родину в Англию. Они купили большое старинное поместье Mill в паре часов езды от Лондона. Там она прожила десять лет, но к Англии так и не привыкла. В первую очередь из-за климата: Наташа не любит сырость и туманы.

Так получилось, что сегодня волею судьбы дочка снова вернулась в город своей юности – Париж. Вместе с Антуаном Арно, ее гражданским мужем, они снимают большую квартиру в центре Парижа. По менталитету и ритму жизни Наташа уже француженка. Любит поздние ужины, после которых Антуан музицирует на фортепьяно. Она по-прежнему любит Россию, но жить здесь уже смогла бы едва ли. Именно там сейчас ее дом, дети учатся во французской школе, с любимым человеком она тоже общается на языке его страны и живет в соответствии с тамошним укладом. Но, знаете, она все время повторяет, что с момента ее отъезда во Францию жизнь в России тоже очень изменилась и во многом стала похожей на европейскую.

Александр Овечкин, хоккеист, лучший бомбардир НХЛ и клуба «Вашингтон кэпиталз». Живет в США

— В Америке пришлось долго привыкать к языку и менталитету. Там люди всегда живут по правилам. Если им сказано, что нужно ехать по одной полосе, хотя есть вторая свободная, они так и поступят. Для русского человека это дико. Хорошо, что я и так не люблю перестраиваться из одной полосы на другую. Так что мне привычки менять не пришлось.

В Штатах все отмечают День благодарения, Рождество. И я теперь тоже, ведь друзья меня часто приглашают на эти праздники. В свою очередь зову их на наш традиционный Новый год, дни рождения.

Некоторые мои американские друзья до сих пор думают, что у нас медведи по улицам ходят. Конечно, они говорят это в шутку. Но при этом такие шутки до сих пор актуальны. Но самый нелепый вопрос, который чаще всего мне задавали американцы: у вас круглый год в России снег лежит? Да, видели бы они, какой дождь иногда зимой идет в Москве!