Они остаются за кадром, но значимость их работы сложно переоценить, ведь именно от актеров дубляжа зависит, сложится ли у зрителей образ персонажа в цельный пазл. И зачастую, привыкнув к одной озвучке, мы уже не можем принять голос другого артиста, вынужденные ждать выхода серии определенной студии.
Мы решили узнать, кто же все эти годы был голосом пусть и не разума семейства Симпсонов, но как минимум его главы. Оказалось, что озвучиванием Гомера на протяжении долгих лет занимался человек, удивительным образом похожий на него. Или нам показалось?
Знакомьтесь, официальный голос Гомера Симсона в России — Борис Быстров. За свои 75 лет актер успел принять участие почти в 500 работах, в числе которых «Унесенные ветром», «В джазе только девушки», «Зорро». И если вы думаете, что на внешности сходство между этими героями заканчивается, то вы ошибаетесь, ведь оказывается, что Мардж Симпсон озвучивает… супруга Быстрова — 63-летняя Ирина Савина. Бывают же такие совпадения!