Чтобы успешно изучать язык в домашних условиях и не бросить начатое, нужно максимально упростить себе жизнь. Разумеется, придется поработать, но важно выстроить правильную систему, при которой не придется постоянно себя заставлять. Как правильно осваивать иностранный дома, рассказал основатель центра образовательных технологий Advance Николай Ягодкин.
Эксперт в области ускоренного обучения и развития интеллектуальных способностей. Основатель центра образовательных технологий Advance
Фонетика
Если выполнять упражнения на времена, учить слова и общаться по скайпу с носителем языка параллельно, ничего, кроме каши (в голове и во рту), вы не получите. Правильная структура выглядит так:
фонетика;
лексика;
грамматика;
разговор.
Это четыре полноценных навыка, которые требуют изолированной и интенсивной отработки.
Фонетика — первая в этом списке. Даже если вы когда-то учили ее и представляете некоторые правила, не поленитесь повторить. Пренебрегая ею, вы рискуете не понять собеседника, потому что, произнося слова по-разному, не сможете узнать их в речи. В худшем случае вы будете регулярно попадать в неловкие ситуации. Также возникнут проблемы с чтением.
Можете ли вы с первого раза прочитать эти слова:
Though;
Queue;
Wednesday;
Subtle;
Caught;
Thoroughly.
Если я вас убедил, и вы поверили в важность фонетики, не торопитесь зазубривать правила. На наших курсах мы учим задействовать воображение. Если подобрать к звукам подходящие ассоциации, их можно запомнить намного проще. Для этого зарисуйте звук, который собираетесь выучить, и постарайтесь «дорисовать», на что он похож (например, звук [n] можно дорисовать до схематичного изображения слона). Уделите время делению на группы и запоминанию звуков.
Лексика
Лексика — следующий этап. Когда вы научились произносить слова и с чтением сложной лексики нет проблем, время обогащать словарный запас. Начать можно с тематических словарей или брать готовые списки слов в интернете. Важно, чтобы лексика была тематической (дом, сад, профессии, животные) и образной. Предположим, что вы выбрали категорию «Сад» и нужно выучить слово leaf, что в переводе — лист (дерева). Теперь нужно подобрать фонетически похожее русское слово (например, лифт). Осталось крепко связать два образа — лист и лифт. Связь должна быть такой прочной, чтобы при вспоминании образа вы без труда восстановили в памяти перевод.
Давайте потренируемся!
Представьте лист дерева. Какой именно вам пришел в голову? Это может быть большой темно-зеленый лист тополя или резной кленовый лист. Важно, чтобы образ был визуализирован. Теперь представьте лифт, двери которого вот-вот должны закрыться, но лист успевает заскочить в последнюю секунду. Пусть в лифте будет другой лист. Обязательно добавьте листу лицо, ноги, руки, портфель (который может застрять в дверях). Ваш образ может быть похож на мультик, персонажи которого имеют мимику, движения и т.д. Теперь, держа картинку в памяти, повторите три раза вслух: leaf — лист, leaf — лист, leaf — лист.
Длинное слово (например, caterpillar — в переводе «гусеница») будет включать больше образов в конечной картинке. Caterpillar созвучно двум русским словам: катер и пила. Значит, соединить нужно уже три слова: катер+пила и гусеница. Представьте большую толстую зеленую гусеницу, которая держит в руках здоровенную бензопилу и усердно распиливает белоснежный катер пополам. Аналогично с первым словом повторяйте: caterpillar — гусеница, caterpillar — гусеница, caterpillar — гусеница.
Эта технология позволяет выучить до 1000 слов за день. Но удержать в памяти такое количество слов поможет правильная система повторения. Не учите больше семи слов подряд. Каждый выученный блок записывайте на карточки — листочки формата визитки (на одну сторону — слово, на другую — перевод) и повторяйте в течение семи дней. Промежуток между повторениями можно постоянно увеличивать. Сначала повторяйте слова каждые два часа, потом дайте себе отдых на полдня и т.д. Перемешивайте и сортируйте карточки. Ваша задача — достичь момента, когда новое повторение сравняется с предыдущим по скорости. Те карточки, которые воспроизводятся медленнее, повторяйте отдельно, также пытаясь достичь максимальной скорости. Когда слов наберется несколько сотен, скачайте приложение, основанное на технологии Spritz. Это ускорит повторение. Смысл в том, что вы сможете загрузить слова в приложение, которое будет чередовать их с высокой скоростью. Ваша задача — быстро узнавать и переводить слова. Скорость смены лексики можно настроить вручную. На самом деле это приложение для скорочтения, но для повторения слов оно подходит намного лучше.
Грамматика
Занятия должны быть разнообразными, приносить удовольствие и длиться не больше получаса (а начинать нужно с 15 минут).
Только теперь пришло время перейти к грамматике. Основная ошибка, которую допускают изучающие язык: они каждый день мучают себя занятиями по 2-3 часа. Естественно, от былого желания не остается следа уже на следующий день. Заставлять себя становится все сложнее, и находятся новые неотложные дела. Так делать не нужно. Занятия должны быть разнообразными, приносить удовольствие и длиться не больше получаса (а начинать нужно с 15 минут). Помните: грамматика не ограничивается скучными упражнениями из учебников. Качайте приложения, мини-игры, позволяющие отрабатывать правило. Доводите до автоматизма грамматические конструкции с помощью паттернов и «конструкторов» (однотипных предложений) на одну или несколько конструкций, которая отрабатывается на возрастающей скорости и вводится в речь. В итоге мозг создает прочные нейронные связи, и вы не задумываетесь, когда строите предложение. Используйте уже готовые паттерны или делайте собственные. Тренажер «Конструктор» предполагает аналогичную структуру, но записанную на карточки. Получается, что для одной и той же конструкции есть несколько карточек-сказуемых, несколько карточек-подлежащих и т.д. Суть в том, чтобы менять части предложения (сначала подставлять разные подлежащие, потом сказуемые и т.д.) для отработки конструкции.
Разговор
Когда вы усвоили произношение, обогатили словарный запас, отработали необходимые грамматические конструкции, переходите к разговорной части. Необходимо использовать три полученных навыка для постановки четвертого — правильного общения. Регистрируйтесь на тематических сайтах и группах в соцсетях, где общаются представители разных стран и учат языки. Найдите собеседника, который хочет учить русский, и практикуйтесь. Качайте приложения, которые помогают тренировать (узнавать на слух, произносить) разговорные фразы. Просите друзей или родственников иногда говорить на английском. Обратитесь к индивидуальным занятиям, где опытный педагог поможет с разговорной практикой, или запишитесь в языковой клуб. Путешествуйте и не стесняйтесь говорить с иностранцами. Дайте себе обещание, что за отпуск поговорите с 10 людьми. Выучите «туристические» фразы, позволяющие сделать заказ, задать вопрос на экскурсии, поинтересоваться стоимостью. Смотрите фильмы и сериалы, слушайте песни и берите разговорную лексику и фразы оттуда.
Как не бросить обучение?
Проходите онлайн-курсы. Это позволит заниматься, не выходя из дома, по готовой программе.
Поощряйте себя за крупные и мелкие достижения. Неделя без пропусков заслуживает любимого лакомства, например, ведерка мороженого. Понимаете, что значительно продвинулись? Освоили 10 новых конструкций? Выучили 500 слов? Порадуйте себя более значительно.
Ведите дневник достижений (так вы сможете фиксировать прогресс).
Осознайте цель. Честно ответьте себе на вопрос: «Зачем вам знание языка?» Ясность поможет быстрее двигаться к цели.
Выделите минимальную норму, которую без труда выполните (например, 15 минут). Так вы всегда сможете быть стахановцем, перевыполняя ее. Если занятие вдруг «не задалось», дайте себе слово, что вернетесь к занятию в другой раз. Минимальная норма сделана? Долг на сегодня выполнен!